La présente convention de services de métadonnées (la " convention ") est un contrat légal entre Vectra Networks, Inc. (" VECTRA ") et vous, en tant que personne physique ou morale (" client "), et énonce les conditions qui régissent le partage de certaines données par le client avec VECTRA, ainsi que l'accès de VECTRA aux données du client afin de fournir certains services de données au client et d'améliorer les produits et les services de VECTRA. Si vous concluez le présent accord au nom d'une entité, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir et l'autorité de lier cette entité à ces conditions.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "J'ACCEPTE ET JE SUIS D'ACCORD", LE CLIENT RECONNAÎT QU'IL A LU, COMPRIS ET ACCEPTE D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD, Y COMPRIS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES INCORPORÉS PAR RÉFÉRENCE DANS LE PRÉSENT ACCORD. SI LE CLIENT N'ACCEPTE PAS D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD, VOUS DEVEZ CLIQUER SUR LE BOUTON "JE REFUSE".
Leprésent contrat est incorporé et soumis au contrat d'achat et de licence de VECTRA conclu entre le client et VECTRA (le "contrat d'achat et de licence"). Les termes en majuscules utilisés mais non définis dans le présent contrat ont la signification qui leur est donnée dans le contrat d'achat et de licence. En cas de conflit entre une disposition du présent contrat et une disposition du contrat d'achat et de licence, c'est le présent contrat qui prévaut. Sauf disposition contraire expresse, le présent accord ne modifie aucune disposition du contrat d'achat et de licence.
2.1 Accès aux données. Dans le cadre de la fourniture du Produit ou d'un Abonnement (y compris les services qui y sont liés), VECTRA peut recevoir, stocker, traiter et utiliser des données sur le trafic réseau, y compris des données sur la stabilité du système, des informations sur la détection des menaces, des données sur l'expérience de l'utilisateur, des données sur l'interface utilisateur et des métadonnées de session et de détection (y compris des données de capture de paquets) (ces données sont appelées " Données sur le trafic du client "). Sans limiter la portée de ce qui précède, VECTRA peut automatiquement accéder, traiter et conserver les données de trafic du client transférées sur les réseaux auxquels le client connecte tout produit à des fins d'amélioration du produit, d'assistance, d'analyse, d'évaluation et de prestation de services au client (collectivement, les " services de métadonnées "). Plus précisément, en fournissant les services de métadonnées, VECTRA peut surveiller et accéder aux métadonnées de session et de détection, y compris les données DNS, HTTP et de session, les détails de détection, les données de mappage d'ID d'hôte et les précurseurs, sur les systèmes ou les appareils du client.
2.2 Consentement à l'accès aux données pour l'exécution des services de métadonnées. Le client reconnaît que les produits détectent les menaces et les attaques en surveillant les données sur le trafic du client et que les produits peuvent être moins efficaces dans la détection des menaces, des attaques ou d'autres activités suspectes ou non autorisées si les produits n'ont pas un accès adéquat aux données sur le trafic du client. Le client autorise et ordonne à VECTRA de stocker, de traiter, d'extraire et de divulguer les données relatives au trafic du client aux fins suivantes : (i) fournir des services, y compris les services de métadonnées, au client ; (ii) analyser, maintenir et améliorer les produits et services de VECTRA ; (iii) se conformer aux conditions ou exigences légales, gouvernementales ou contractuelles, y compris, sans s'y limiter, les efforts de bonne foi pour se conformer à ces conditions ou exigences ; (iv) rendre le contenu malveillant ou indésirable anonymement disponible à ses concédants de licence dans le but de développer et d'améliorer les produits et services de VECTRA ; et (v) agréger anonymement et analyser statistiquement le contenu malveillant ou indésirable.
2.3 Protection des données par le client. Le client déclare et garantit que l'utilisation des produits et des abonnements par le client est conforme à toutes les lois applicables, y compris celles relatives à la confidentialité des données, à la sécurité des données et aux communications internationales, et que le client a obtenu tous les consentements nécessaires pour que VECTRA puisse procéder au traitement des données en vertu de la présente entente. La soumission ou la fourniture de données sur le trafic du client à VECTRA se fait aux propres risques du client, et VECTRA n'assume aucune responsabilité quant à la réception de ces données sur le trafic du client.
2.4 Confidentialité. Le logiciel sous forme de code source utilisé pour fournir les services de métadonnées demeure un secret commercial confidentiel de VECTRA et/ou de ses fournisseurs. Le logiciel est protégé par le droit d'auteur et d'autres lois sur la propriété intellectuelle des États-Unis et des traités internationaux. Le client reconnaît que, dans le cadre de l'utilisation du produit, y compris le logiciel, il peut obtenir ou apprendre des informations relatives au logiciel, qui peuvent inclure, sans s'y limiter, des informations relatives à la performance, à la fiabilité ou à la stabilité du logiciel, au fonctionnement du logiciel, au savoir-faire, aux techniques, aux processus, aux idées, aux algorithmes, à la conception et à l'architecture du logiciel (" informations exclusives "). Entre les parties, ces informations propriétaires appartiennent exclusivement à VECTRA. Pendant et après la durée de la présente convention, le client s'engage à garder confidentielles et à protéger les informations exclusives et à ne pas les utiliser (sauf autorisation expresse de la présente convention) ou les divulguer à des tiers.
Leprésent accord prend effet à la date à laquelle le client clique sur le bouton "J'accepte et j'adhère" ci-dessous et se poursuit jusqu'à l'expiration ou la résiliation du contrat d'achat et de licence. Les articles 2.4, 4, 5, 6 et 7 resteront en vigueur.
Garantie limitée. VECTRA ne garantit pas que les services de métadonnées répondront aux exigences du client ou qu'ils fonctionneront sans interruption ou sans erreur. LES PRODUITS, LES PRODUITS D'ÉVALUATION, LES LOGICIELS, LE MATÉRIEL, LES ABONNEMENTS ET TOUS LES SERVICES (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES SERVICES DE MÉTADONNÉES) SONT " TELS QUELS " ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET VECTRA DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
EN AUCUN CAS VECTRA NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN BIENS DE SUBSTITUTION) DÉCOULANT DE OU LIÉS À CET ACCORD OU À TOUT SERVICE FOURNI PAR VECTRA (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES SERVICES DE MÉTADONNÉES), MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE VECTRA DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD OU À TOUT PRODUIT OU SERVICE NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT, LE LOGICIEL, L'ABONNEMENT OU LE SERVICE RESPECTIF AUQUEL LA RÉCLAMATION SE RAPPORTE, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE TOUT REMÈDE ÉNONCÉ DANS LES PRÉSENTES N'ATTEIGNE PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL OU AUTRE.
Le présent accord est régi par le droit californien, à l'exclusion des règles relatives au choix des lois. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) est spécifiquement exclue et ne s'applique pas. Tout litige ou réclamation découlant du présent accord ou lié à celui-ci, ou toute violation ou résiliation de celui-ci, sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux du comté de Santa Clara, en Californie, et les parties acceptent et se soumettent à la compétence personnelle et exclusive de ces tribunaux.
Le présent contrat et les droits qui en découlent ne peuvent être cédés ou transférés d'une autre manière, directement ou indirectement, par le client sans l'accord écrit préalable de VECTRA. À l'exception de l'accord d'achat et de licence, le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet du présent accord et aucune renonciation ou modification de l'accord ne sera valable à moins qu'elle ne soit faite par écrit et signée par chacune des parties. La renonciation à une violation de l'une des conditions du présent accord ne doit en aucun cas être interprétée comme une renonciation à une autre condition ou à une autre violation du présent accord. Si une disposition du présent accord est jugée contraire à la loi par un tribunal compétent, les autres dispositions du présent accord restent pleinement en vigueur.